1Écoute et retourne les cartes
Chargement des mots…
2Joue avec ces mots
-
Cartes à retourner
Regarde, écoute, retourne la carte pour voir la traduction.
Jouer : Cartes à retourner -
Jeu de mémoire
Trouve les paires : le mot Mashi et son image.
Jouer : Jeu de mémoire -
Écoute et trouve
Écoute le mot et choisis la bonne image.
Jouer : Écoute et trouve -
Lis et trouve
Lis le mot Mashi et choisis ce qu’il veut dire.
Jouer : Lis et trouve -
Trouve le mot Mashi
Regarde l’image et choisis le bon mot en Mashi.
Jouer : Trouve le mot Mashi -
Relie les paires
Relie chaque mot Mashi à son image.
Jouer : Relie les paires -
Écris le mot
Remets les lettres dans l’ordre pour écrire le mot Mashi.
Jouer : Écris le mot
3Les mots du thème
- abâna enfants children
- abanyere filles girls
- abarhabana garçons boys
- babusi parents parents
- bamugaka grands-mères grandmothers
- bashakulwe grands-pères grandfathers
- bazâla cousins cousins
- bira amis friends
- endwala maladie sickness
- iba son mari (à elle) her husband
- ishe son père (à lui/elle) his/her father
- mubusi parent parent
- mugala fils son
- mukage sa femme (à lui) his wife
- mukanie ma femme my wife
- mukazi femme woman
- mukazi obusire femme, mère woman, mother
- mukolo travail, tâche work, task
- mularha mon oncle paternel my paternal uncle
- mulume homme man
- mulume obusire homme, père man, father
- mulumuna petit frère younger brother
- munninà sa tante maternelle his/her maternal aunt
- muntu personne person
- munyâma ma tante maternelle my maternal aunt
- munyere fille girl
- munyokò ta tante maternelle your maternal aunt
- murhabana garçon boy
- mushinja frère (d'une fille) brother (of a girl)
- mushò ton oncle paternel your paternal uncle
- mwali fille (enfant) daughter
- mwira ami friend
- mwishè son oncle paternel his/her paternal uncle
- nnina sa mère (à lui/elle) his/her mother
- nyâmalume oncle maternel maternal uncle
- nyâmashenge tante paternelle paternal aunt
- nyoko ta mère your mother
- olusiku lukulu fête, jour de fête celebration, feast day
- omulala famille family
- omulungu voisin neighbor
- omwâna enfant child
- owabo son ami his/her friend
- owinyu ton ami your friend
- owirhu mon ami my friend
- shakulwe grand-père grandfather
- sho ton père your father
4Des phrases à dire
-
Les parents ont beaucoup de tâches. Parents have many tasks.
-
Les parents aiment voir grandir leurs enfants. Parents love to see their children grow.
-
Les parents aiment leurs enfants. Parents love their children.
-
Abâna ba nyâmalume bo bazâla bâni.
Les enfants de mon oncle maternel sont mes cousins. The children of my maternal uncle are my cousins.
-
Abâna ba nyâmashenge nabo bali bazâla bâni.
Les enfants de ma tante paternelle sont aussi mes cousins. The children of my paternal aunt are also my cousins.
-
Amango g’endwala ntaye obula owamurhabala.
Dans les moments de maladie, personne ne manque de quelqu'un pour l'aider. In times of sickness, no one lacks someone to help them.
-
Il/elle sait que son père l'aime. He/she knows that his/her father loves him/her.
-
Anambwire erhi : « Mushinja wani, lya obuntu ».
Elle me dit : « Mon frère, mange le foufou. » She tells me: "My brother, eat the fufu."
-
Arhamanyiri erhi nnina ali omu nyumpa
Il/elle ne sait pas si sa mère est dans la maison. He/she does not know if his/her mother is in the house.
-
Ils savent que leur père les aime. They know that their father loves them.
-
Ils achètent des vêtements. They buy clothes.
-
Ils cherchent de la nourriture. They look for food.
-
Barhamanyiri ngahi ebiryo biri
Ils ne savent pas où est la nourriture. They do not know where the food is.
-
Que fais-tu maintenant ? What are you doing now?
-
Bisimwa, c'est toi qui iras. Bisimwa, you are the one who will go.
-
Ci bwenene amango g’endwala (g’ebizibu).
Surtout dans les moments de maladie (ou de difficultés). Especially during times of sickness (or difficulties).
-
Il y aura une fête. There will be a celebration.
-
Papa est dans la maison. Father is in the house.
-
Larha na nyâma bo babusi bani.
Papa et maman sont mes parents. Father and mother are my parents.
-
Je sais que papa m'aime. I know that father loves me.
-
Vous savez que votre père vous aime. You (pl.) know that your father loves you.
-
Mushinja wa nyâma ye nyâmalume.
Le frère de ma mère est mon oncle maternel. My mother's brother is my maternal uncle.
-
Mwali wabo larha ye nyâmashenge.
La sœur de mon père est ma tante paternelle. My father's sister is my paternal aunt.
-
Mwali wirhu akola mukulu. Akola aduga.
Ma sœur est grande. Elle sait déjà préparer le foufou. My sister is grown up. She already knows how to prepare fufu.
-
Ncigwerhe bashakulwe na bamugaka.
J'ai encore mes grands-pères et mes grands-mères. I still have my grandfathers and grandmothers.
-
Je mange. I am eating.
-
Ndi rhwarhuma aj’ihamagala munyâma?
Qui allons-nous envoyer appeler la tante maternelle ? Whom shall we send to call the maternal aunt?
-
Où est ton père ? Where is your father?
-
Nie, mulumuna wani na bali birhu rhwe bana babo.
Moi, mon petit frère et mes sœurs, nous sommes leurs enfants. I, my (younger) brother and my sisters, we are their children.
-
Ntamanyiri erhi amasomo garhangire
Je ne sais pas si le cours a commencé. I do not know if the lesson has begun.
-
Maman prépare le repas. Mother is preparing the meal.
-
Passe aussi chez l'oncle paternel. Pass also by the paternal uncle's home.
-
Okuburhwa kw’omwâna guba mwishingo munene.
La naissance d'un enfant est une grande joie. The birth of a child is a great joy.
-
Tu sais que ton père t'aime. You know that your father loves you.
-
Omu mulala gwani (omu mwirhu) rhuba bantu ndarhu.
Dans ma famille (chez nous), nous sommes six personnes. In my family (in our home) we are six people.
-
Omu mulala rhweshi rhuzigirana.
Dans notre famille, nous nous aimons tous. In our family, we all love one another.
-
Ma famille My family
-
Nous savons que papa nous aime. We know that father loves us.
-
Rhweshi haguma rhwayîsh’inywa amamvu.
Nous boirons tous de la bière ensemble. We will all drink beer together.
-
Nous nous entraidons tous. We all help one another.