Le temps et les jours

1Écoute et retourne les cartes

2Joue avec ces mots

• Cartes à retourner

  Regarde, écoute, retourne la carte pour voir la traduction.

  Jouer : Cartes à retourner

• Jeu de mémoire

  Trouve les paires : le mot Mashi et son image.

  Jouer : Jeu de mémoire

• Écoute et trouve

  Écoute le mot et choisis la bonne image.

  Jouer : Écoute et trouve

• Lis et trouve

  Lis le mot Mashi et choisis ce qu’il veut dire.

  Jouer : Lis et trouve

• Trouve le mot Mashi

  Regarde l’image et choisis le bon mot en Mashi.

  Jouer : Trouve le mot Mashi

• Relie les paires

  Relie chaque mot Mashi à son image.

  Jouer : Relie les paires

• Écris le mot

  Remets les lettres dans l’ordre pour écrire le mot Mashi.

  Jouer : Écris le mot

3Les mots du thème

• A amango temps, moment time, moment
• ✉️ amaruba lettre letter
• 🌆 bijingo soir evening
• 🌃 budufu nuit night
• 🏜️ canda saison sèche dry season
• 📅 ene aujourd'hui today
• ➡️ irhondo demain tomorrow
• 🗓️ lusiku jour day
• 🌦️ mpondo saison des pluies rainy season
• 📆 mugobe semaine week
• M mûshi journée (le jour) daytime
• 🎆 mwaka année year
• 🗓️ mwezi mois month
• ⬅️ njo hier yesterday
• 🌅 sezi matin morning

4Des phrases à dire

• Amaderha mpu aj’ihuna omukolo oku S.N.E.L

  Il a dit qu'il allait demander du travail à la S.N.E.L. He said he was going to apply for a job at S.N.E.L.

• Amango g’enkuba yo mpondo

  La saison des pluies s'appelle « mpondo ». The rainy season is called "mpondo".

• Amango g’izuba co canda

  La saison ensoleillée s'appelle « canda ». The sunny season is called "canda".

• Ene kandi namamuboma

  Aujourd'hui encore, je l'ai vu. Today again I saw him.

• Irhondo nkamubona namuha amaruba gage

  Demain, si je le vois, je lui donnerai sa lettre. Tomorrow if I see him, I will give him his letter.

• K’ayusize amasomo?

  A-t-il fini ses études ? Has he finished his studies?

• Lero namadosa nti ngahi aja

  Cette fois, je lui ai demandé où il allait. This time I asked him where he was going.

• Migobe ini gwo mwezi

  Quatre semaines font un mois. Four weeks make a month.

• Mpu ngahi ajaga?

  Où allait-il ? Where was he going?

• Myezi 12 gwo mwaka

  Douze mois font l'année. Twelve months make the year.

• Namurhimanyire omu mulimbwa aha burhambi bw’amasomo girhu

  Je l'ai rencontré sur la route près de notre école. I met him on the road near our school.

• Neci ali nsiku nyinji alonza omukolo

  Oui, il cherche du travail depuis longtemps. Yes, he has been looking for a job for a long time.

• Ngahi wamubonaga?

  Où l'as-tu vu ? Where did you see him?

• Njo nabwine Kahyahya

  Hier, j'ai vu Kahyahya. Yesterday I saw Kahyahya.

• Nnamubone nagenda, kandi mmubone nagaluka

  Je le vois quand je pars et quand je reviens. I see him when I leave and when I return.

• Nsiku nda gwo mugobe

  Sept jours font la semaine. Seven days make the week.

• Ntamanyiri, ntamudosagya

  Je ne sais pas ; je ne lui ai pas demandé. I do not know; I did not ask him.

• Obudufu bubamwo nsa ikumi n’ibiri

  La nuit compte douze heures. The night contains twelve hours.

• Olusiku lubamwo omûshi n’obudufu

  La journée comprend le jour et la nuit. The day includes daytime and night.

• Omûshi gubamwo esezi n’ebijingo

  Le jour comprend le matin et le soir. The daytime includes morning and evening.

• Omûshi gubamwo nsa 12

  Le jour compte douze heures. The daytime contains twelve hours.

• Omwaka gubamwo ecanda n’empondo

  L'année comprend une saison sèche et une saison des pluies. The year includes a dry season and a rainy season.

• Omwezi gubamwo nsiku makumi asharhu

  Un mois compte trente jours. A month contains thirty days.

• Sezi mmubona na mûshi

  Je le vois le matin et vers midi. I see him in the morning and around midday.