Les métiers

1Écoute et retourne les cartes

2Joue avec ces mots

• Cartes à retourner

  Regarde, écoute, retourne la carte pour voir la traduction.

  Jouer : Cartes à retourner

• Jeu de mémoire

  Trouve les paires : le mot Mashi et son image.

  Jouer : Jeu de mémoire

• Écoute et trouve

  Écoute le mot et choisis la bonne image.

  Jouer : Écoute et trouve

• Lis et trouve

  Lis le mot Mashi et choisis ce qu’il veut dire.

  Jouer : Lis et trouve

• Trouve le mot Mashi

  Regarde l’image et choisis le bon mot en Mashi.

  Jouer : Trouve le mot Mashi

• Relie les paires

  Relie chaque mot Mashi à son image.

  Jouer : Relie les paires

• Écris le mot

  Remets les lettres dans l’ordre pour écrire le mot Mashi.

  Jouer : Écris le mot

3Les mots du thème

• A abagesha moissonneurs harvesters
• A abatula forgerons blacksmiths
• 🏢 biro bureau office
• B buno maintenant, aujourd'hui now, today
• B burhanzi autrefois, d'abord formerly, at first
• 🗺️ cihugo pays country
• 🏙️ cizungu ville town
• 🏭 luzini usine factory
• M makwanane utilité usefulness
• 🪚 mubinji menuisier carpenter
• 🏺 mubumbi potier potter
• ⛪ mudahwa prêtre priest
• 🪵 mukonda mbala bûcheron woodcutter
• 🧑‍⚕️ munganga médecin doctor
• M murhegesi administrateur administrator
• ⚒️ mutuzi forgeron blacksmith
• 🧑‍⚖️ muzuzi juge judge

4Des phrases à dire

• Abana b’amasomo bayîgirira ngasi lusiku

  Les élèves étudient chaque jour. Students study every day.

• Abandi bakola omu luzini

  D'autres travaillent à l'usine. Others work in the factory.

• Abarhegesi bakola omu biro

  Les administrateurs travaillent au bureau. Administrators work in the office.

• Buno eyo mikolo ekwanine eka yigwa omu masomo

  Aujourd'hui, ces métiers s'apprennent à l'école. Today these tasks are learned at school.

• Burhanzi n’emikolo midarhi ehunyire obulenga

  Autrefois, les tâches difficiles demandaient de l'habileté. Formerly, difficult tasks required skill.

• Emikolo eba minji

  Il y a beaucoup de travail. There is a lot of work.

• Hali emikolo ehunyire obulenga n’okucîrheganya

  D'autres travaux demandent de l'habileté et une formation. Other work requires skill and training.

• Hali emikolo ngasi muntu akahasha

  Certains travaux peuvent être faits par tout le monde. Some work can be done by anyone.

• Hali emikolo ya ngasi lubero

  Il y a toutes sortes de travaux. There are all kinds of work.

• Okuba mudahwa kurhali kwa boshi

  Être prêtre n'est pas pour tout le monde. Being a priest is not for everyone.

• Okuba munganga kurhali kwa boshi

  Être médecin n'est pas pour tout le monde. Being a doctor is not for everyone.

• Okuba mutuzi kurhali kwa boshi

  Être forgeron n'est pas pour tout le monde. Being a blacksmith is not for everyone.

• Okuba muzuzi kurhali kwa boshi

  Être juge n'est pas pour tout le monde. Being a judge is not for everyone.

• Okuba mwalimu kurhali kwa boshi

  Être enseignant n'est pas pour tout le monde. Being a teacher is not for everyone.

• Okudêka ebiryo

  cuire la nourriture to cook food

• Okudoma amishi ah’iriba

  puiser l'eau à la source to fetch water at the spring

• Okufula emishangi

  laver le linge to wash clothes

• Okuhinga ehishwa hisungunu

  cultiver le petit champ (jardin) to cultivate the small field (garden)

• Okuhya jira engo

  balayer la cour to sweep the courtyard

• Okushuka enyumpa

  nettoyer la maison to clean the house

• Omu cishagala bantu banji bahinga

  Au village, beaucoup de gens cultivent. In the village, many people farm.

• Omu cizungu bantu banji barhimbula

  En ville, beaucoup de gens font du commerce. In town, many people trade.

• Omubinji anabinja enambi, entebe n’enyumvi

  Le menuisier fabrique des ustensiles, des chaises et des portes. The carpenter makes utensils, chairs and doors.

• Omubumbi anabumbe enyungu, ennoga

  Le potier façonne des pots et des marmites. The potter shapes pots and cooking vessels.

• Omutuzi anatule akere, omugushu n’enfuka

  Le forgeron fabrique des couteaux, des machettes et des houes. The blacksmith makes knives, machetes and hoes.

• Yakag’iyigwa omu mulala

  On les apprenait dans la famille. They were learned within the family.