Dictionnaire
Cherche un mot en Mashi, en français ou en anglais.
393 phrases
- bantu bani quatre personnes four people
- bantu barhanu cinq personnes five people
- bantu basharhu trois personnes three people
- bantu igana cent personnes one hundred people
- bantu ikumi dix personnes ten people
- bantu ikumi na babiri douze personnes twelve people
- bantu ikumi na bani quatorze personnes fourteen people
- bantu ikumi na barhanu quinze personnes fifteen people
- bantu ikumi na basharhu treize personnes thirteen people
- bantu ikumi na muguma onze personnes eleven people
- bantu ikumi na munani dix-huit personnes eighteen people
- bantu ikumi na mwenda dix-neuf personnes nineteen people
- bantu ikumi na nda dix-sept personnes seventeen people
- bantu ikumi na ndarhu seize personnes sixteen people
- bantu makumi abiri vingt personnes twenty people
- bantu makumi ani quarante personnes forty people
- bantu makumi arhanu cinquante personnes fifty people
- bantu makumi asharhu trente personnes thirty people
- bantu makumi gali munani quatre-vingts personnes eighty people
- bantu makumi gali mwenda quatre-vingt-dix personnes ninety people
- bantu makumi gali nda soixante-dix personnes seventy people
- bantu makumi gali ndarhu soixante personnes sixty people
- bantu munani huit personnes eight people
- bantu mwenda neuf personnes nine people
- bantu nda sept personnes seven people
- bantu ndarhu six personnes six people
- Barhamanyiri ngahi ebiryo biri Ils ne savent pas où est la nourriture. They do not know where the food is.
- Bici bindi akuhire? Que t'a-t-elle donné d'autre ? What else did she give you?
- Bici oli wajira? Que fais-tu maintenant ? What are you doing now?
- Bici waj’isharha? À quoi vas-tu jouer ? What are you going to play?
- Bira byoshi biyorha nka nshênga, nka mushadu, nka mburho mbi Que tout ce qui ressemble aux mauvaises herbes, aux mauvaises habitudes, quitte son cœur. May everything resembling weeds, bad habits, leave his heart.
- Bisimwa we wayija. Bisimwa, c'est toi qui iras. Bisimwa, you are the one who will go.
- bitabu bibiri deux livres two books
- bitabu bisharhu trois livres three books
- bufumu buguma un médicament one medicine
- Bulonza na Cîza, muyereke oyu mulume enjira Bulonza et Cîza, montrez le chemin à cet homme. Bulonza and Cîza, show this man the way.
- Bulya boshi banacishoga amasomo minja Car tous peuvent choisir une saine éducation. For all can choose a healthy education.
- Buno abantu bagwerhe obundi bulyo bw’okulwisa omwizizi n’okudêka Aujourd'hui, il existe un autre moyen de combattre l'obscurité et de cuisiner. Today there is another way to fight darkness and to cook.
- Buno eyo mikolo ekwanine eka yigwa omu masomo Aujourd'hui, ces métiers s'apprennent à l'école. Today these tasks are learned at school.
- Burhanzi abantu bamanya okukolesa omuliro D'abord, les gens ont appris à utiliser le feu. First, people learned to use fire.
- Burhanzi n’emikolo midarhi ehunyire obulenga Autrefois, les tâches difficiles demandaient de l'habileté. Formerly, difficult tasks required skill.
- Bwira Nsimire akuluse Dis à Nsimire de t'accompagner. Tell Nsimire to accompany you.
- Ci akaba banalukire haguma, akaba bana j’ihano Mais s'ils travaillent ensemble, s'ils se concertent… But if they work together, if they consult one another…
- Ci bwenene amango g’endwala (g’ebizibu). Surtout dans les moments de maladie (ou de difficultés). Especially during times of sickness (or difficulties).
- Ci rhurhakaciyumva ebi omwigiriza aderha Mais nous n'entendons plus ce que dit l'enseignant. But we no longer hear what the teacher says.
- citabu ciguma un livre one book
- Citabu cinja bwenene C'est un très beau livre. It is a very beautiful book.
- Ebirumbu by’omubiri biba binji. Les parties du corps sont nombreuses. The parts of the body are many.
- Ebitu biri binji Il y a beaucoup de nuages. There are many clouds.
- Ehikemezo n’omukungulo bimanyisha abantu oku enkuba eri hofi L'éclair et le tonnerre préviennent les gens qu'il va pleuvoir. Lightning and thunder warn people that it is going to rain.
- Elektriki enakolesibwe aha kâ omu mikolo ya ngasi lubero n’okumoleka omulimbwa À la maison, elle sert à toutes sortes de tâches et à éclairer la route. At home, it is used for all kinds of tasks and to light the road.
- Elektriki enakolesibwe omu luzini omu mikolo minene y’okutula ebyuma n’ebirugu À l'usine, elle sert aux grands travaux comme forger et fabriquer. In the factory, it is used for major work such as forging and manufacturing.
- Emikolo eba minji Il y a beaucoup de travail. There is a lot of work.
- Emituga enashahize amishi g’ebidêka Les voitures éclaboussent l'eau des flaques. Vehicles splash the water from the puddles.
- Ene kandi namamuboma Aujourd'hui encore, je l'ai vu. Today again I saw him.
- Enkuba ejira olubi lunji oku ma njanja La pluie fait beaucoup de bruit sur les tôles. The rain makes a lot of noise on the metal sheets.
- Enkuba ekarhubugana omu masomo rhunaberemwo Si la pluie nous surprend en classe, nous y restons. If the rain surprises us in class, we stay there.
- Enkuba ekarhubugana omu njira rhunayambale amakoti Si la pluie nous surprend sur la route, nous mettons nos imperméables. If the rain surprises us on the road, we put on our raincoats.
- Enkuba yania Il va pleuvoir. It will rain.
- Enyenyezi ziboneka ngasi budufu Les étoiles apparaissent chaque nuit. The stars appear every night.