Dictionnaire
Cherche un mot en Mashi, en français ou en anglais.
809 entrées
- Ezikwanine ababusi n’omulala gwage Digne de ses parents et de sa famille. Worthy of his parents and his family.
- Ezikwanine olugo n’ecihugo aburhwamwo Digne de son village et de son pays. Worthy of his village and his country.
- Ezikwanine omuhigo gwa Nnâmahanga kuli ye Digne du projet de Dieu pour lui. Worthy of God's purpose for him.
- Gacifundikira omu bulenga n’omu bushinganyanya Une éducation enracinée dans le discernement et la justice. One that is rooted in discernment and justice.
- Gala garhengamw’obulyo bw’okuhunûka Une éducation qui produit le respect. One that produces respect.
- Gala garhengamwo obukenge n’obuzigire Une éducation qui développe la prudence et la charité. One that develops prudence and charity.
- Gala gayigiriza emikolo minja n’enjira y’okucunguka Une éducation qui enseigne les bonnes œuvres et le chemin du salut. One that teaches good works and the path of salvation.
- Gendaga osharhe Va jouer. Go play.
- Go gano larha Le voici, papa. Here it is, dad.
- guma un one
- Gwo gukola mukolo gwa Karumerume mugala w’ishe Maintenant, c'est le travail de Karumerume, le fils de son père. Now it is the work of Karumerume, his father's son.
- Gwo na mukolo gwa hyali hyabo hi Bujankwi Et le travail de sa sœur Bujankwi. And the work of his sister Bujankwi.
- hali il y a there is / there are
- Hali amango etunga erhananie Parfois, il menace de pleuvoir sans pleuvoir. Sometimes it threatens to rain without raining.
- Hali amango omwezi guboneka n’amango gurhaboneka Il y a des moments où la lune est visible et d'autres où elle ne l'est pas. There are times when the moon is visible and others when it is not.
- Hali emikolo ehunyire obulenga n’okucîrheganya D'autres travaux demandent de l'habileté et une formation. Other work requires skill and training.
- Hali emikolo ngasi muntu akahasha Certains travaux peuvent être faits par tout le monde. Some work can be done by anyone.
- Hali emikolo ya ngasi lubero Il y a toutes sortes de travaux. There are all kinds of work.
- Hali irhama liryo n’elirembe. Il y a la joue droite et la joue gauche. There is the right cheek and the left cheek.
- Hali irhwe, ecifuba, amagulu n’amaboko. Il y a la tête, le tronc, les jambes et les bras. There is the head, the trunk, the legs and the arms.
- Hali irhwiri liryo n’elirembe. Il y a l'oreille droite et l'oreille gauche. There is the right ear and the left ear.
- Hali isu liryo n’elirembe. Il y a l'œil droit et l'œil gauche. There is the right eye and the left eye.
- Hano kugera nsiku, aje akulumba Après quelques jours, il marche en titubant. After a few days, he walks while stumbling.
- Hayîsh’iba olusiku lukulu. Il y aura une fête. There will be a celebration.
- Hereza nyoko eyi nsa Apporte cette montre à ta mère. Bring this watch to your mother.
- hikemezo éclair lightning
- hinyama petit morceau de viande small piece of meat
- hisungunu un peu a little
- hitabu petit livre small book
- hitabu higuma un petit livre one small book
- ho ici, là here, there
- hyahya neuf, nouveau new
- hyana petit enfant small child
- iba son mari (à elle) her husband
- idwi genou knee
- igana cent one hundred
- igosi cou neck
- Igosi lyo lilunganya irhwe oku cifuba. Le cou relie la tête au tronc. The neck connects the head to the trunk.
- ihiji fesse buttock
- ikoti manteau coat
- ikumi dix ten
- ikumi na biri douze twelve
- ikumi na guma onze eleven
- ikumi na munani dix-huit eighteen
- ikumi na mwenda dix-neuf nineteen
- ikumi na nda dix-sept seventeen
- ikumi na ndarhu seize sixteen
- ikumi na ni quatorze fourteen
- ikumi na rhanu quinze fifteen
- ikumi na sharhu treize thirteen
- irhama joue cheek
- irhondo demain tomorrow
- Irhondo enkuba yania Demain, il va pleuvoir. Tomorrow it will rain.
- Irhondo erhi nkola namurhabâla, agendere yene oku cirhebo Demain, je l'aiderai à marcher seul, en s'appuyant contre le mur. Tomorrow I will help him walk by himself, leaning on the wall.
- Irhondo nkamubona namuha amaruba gage Demain, si je le vois, je lui donnerai sa lettre. Tomorrow if I see him, I will give him his letter.
- irhwe tête head
- irhwiri oreille ear
- iriba source (d'eau) spring (of water)
- Iriba limpè orhwishi La source me donne l'eau. The spring gives me water.
- ishanja nation nation