Dictionnaire
Cherche un mot en Mashi, en français ou en anglais.
119 entrées
- obà mushi tu es Mushi you are Mushi
- Obu gàyishire, enâma zigashânne Quand l'école est arrivée, ce fut une grande bénédiction. When school arrived, it was a great blessing.
- obudambi gourmandise gluttony
- Obudufu bubamwo nsa ikumi n’ibiri La nuit compte douze heures. The night contains twelve hours.
- obukenge prudence prudence
- obulangeti couverture blanket
- obulezi éducation education, upbringing
- obulò mil millet
- Obulò mbuhè nnaluhazè Le mil, je le donne au coq. The millet, I give to the rooster.
- obunywesi mensonge lying
- obushambo vol theft
- obuzigire charité, amour charity, love
- Obwire mukage akuhe ecitabu Dis à sa femme de te donner un livre. Tell his wife to give you a book.
- ocibwike obulangeti couvre-toi avec la couverture cover yourself with the blanket
- ocigwerhe akabemba tu as encore des arachides you still have peanuts
- Ogendage bwinja Va bien / bon voyage Go well / safe journey
- Ogere n’emwa mularhà. Passe aussi chez l'oncle paternel. Pass also by the paternal uncle's home.
- ogwerhe akalamu tu as un stylo you have a pen
- ojira ikoti tu as un manteau you have a coat
- okola tu peux travailler et tu travailles you are able to work and you work
- okonkwa merci, sois béni (forme forte) thank you, be blessed (strong form)
- Okonkwa bwenene Merci beaucoup. Thank you very much.
- Okonkwa, bwenene, bwenene Seigneur, merci beaucoup ! Lord, thank you very much!
- Oku minja goshiarhuhîre Pour tous les biens qu'il nous a donnés. For all the good things he has given us.
- oku nkuba dans le ciel in the sky
- Okuba mudahwa kurhali kwa boshi Être prêtre n'est pas pour tout le monde. Being a priest is not for everyone.
- Okuba munganga kurhali kwa boshi Être médecin n'est pas pour tout le monde. Being a doctor is not for everyone.
- Okuba mutuzi kurhali kwa boshi Être forgeron n'est pas pour tout le monde. Being a blacksmith is not for everyone.
- Okuba muzuzi kurhali kwa boshi Être juge n'est pas pour tout le monde. Being a judge is not for everyone.
- Okuba mwalimu kurhali kwa boshi Être enseignant n'est pas pour tout le monde. Being a teacher is not for everyone.
- okuboko bras arm
- Okuboko kubakwo enfune n’eminwe. Au bras, il y a la main et les doigts. On the arm there is the hand and the fingers.
- Okuburhwa kw’omwâna guba mwishingo munene. La naissance d'un enfant est une grande joie. The birth of a child is a great joy.
- Okudêka ebiryo cuire la nourriture to cook food
- Okudoma amishi ah’iriba puiser l'eau à la source to fetch water at the spring
- Okudôma, okushênya, okuyabula ebintu Puiser l'eau, balayer, ranger les choses. Fetching water, sweeping, arranging things.
- Okufula emishangi laver le linge to wash clothes
- okuganja compter counting
- okugulu jambe leg
- Okuhinga ehishwa hisungunu cultiver le petit champ (jardin) to cultivate the small field (garden)
- Okuhya jira engo balayer la cour to sweep the courtyard
- okulembe gauche (côté) left (side)
- okulyo droite (côté) right (side)
- Okumoleka, okukaluka, n’okudeka Éclairer, se réchauffer et cuisiner. To give light, to warm oneself, and to cook.
- Okushuka enyumpa nettoyer la maison to clean the house
- Okwo kurhangi zibuhya omwana kumurheganya oku mikolo ayerekire Cette progression prépare l'enfant aux tâches qu'il devra accomplir. This progression prepares the child for the tasks he will have to accomplish.
- oli muntu tu es une personne you are a person
- oli wacitwa enyunu tu te coupes les ongles you cut your nails
- Olibirhe mwira wani Cours, mon ami. Run, my friend.
- Olinde Attends. Wait.
- olugo village, foyer village, home
- olunu ongle nail
- olushando plante du pied sole of the foot
- Olusiku lubamwo omûshi n’obudufu La journée comprend le jour et la nuit. The day includes daytime and night.
- olusiku lukulu fête, jour de fête celebration, feast day
- Omanyire oku sho akusima Tu sais que ton père t'aime. You know that your father loves you.
- Ombabalire Excuse-moi. Excuse me.
- Ombabalire, nahamagala abana b’omulungu Excuse-moi, je vais appeler les enfants du voisin. Excuse me, I will call the neighbor's children.
- ompe donne-moi (toi) give me (you)
- Omu cishagala bantu banji bahinga Au village, beaucoup de gens cultivent. In the village, many people farm.