Dictionnaire

393 phrases

• N ndi muntu Je suis une personne I am a person
• N ndi nacikalaba Je me lave I wash myself
• N Ndi nalya obuntu. Je mange. I am eating.
• N Ndi oli ayimba? Qui chante ? Who is singing?
• N Ndi rhwarhuma aj’ihamagala munyâma? Qui allons-nous envoyer appeler la tante maternelle ? Whom shall we send to call the maternal aunt?
• N Ndole ecitabu muka Mweze akuhire Montre-moi le livre que Madame Mweze t'a donné. Show me the book Mrs. Mweze gave you.
• N Neci ali nsiku nyinji alonza omukolo Oui, il cherche du travail depuis longtemps. Yes, he has been looking for a job for a long time.
• N Neci ho bali Oui, ils sont là. Yes, they are here.
• N Neci nzibuhire Oui, je vais bien. Yes, I am well.
• N Neci rhumuyishi Oui, nous savons. Yes, we know.
• N Neci rhumuyishi, ye Nkômo Oui, nous savons : il s'appelle Nkômo. Yes, we know: his name is Nkômo.
• N Neci, akwishi Oui, il sait. Yes, he knows.
• N Neci, hisungunu Oui, un peu. Yes, a little.
• N Neci, mba mushi. Oui, je suis Mushi. Yes, I am Mushi.
• N Neci, rhwamulusa rhunagaluke duba Oui, nous allons l'accompagner et revenir vite. Yes, we will accompany him and return quickly.
• N Ngahi aja? — Emwa Buhendwa Où va-t-il ? — Chez Buhendwa. Where is he going? — To Buhendwa's home.
• N Ngahi nyoko ajire? Où est allée ta mère ? Where has your mother gone?
• N Ngahi sho ali? Où est ton père ? Where is your father?
• N Ngahi waja? Où vas-tu ? Where are you going?
• N Ngahi wamubonaga? Où l'as-tu vu ? Where did you see him?
• N Ngasi lusiku, aha bucêra n’aha buyirira Chaque jour, du matin au soir : Every day, from morning to evening:
• N Ngasi muntu ajira mûka muguma. Chaque personne a une seule âme. Every person has one soul.
• N Ngasi munwe gubakwo olunu. Sur chaque doigt, il y a un ongle. On each finger there is a nail.
• N ngwerhe ecitabu J'ai un livre I have a book
• N Nie Mushagalusa. Je m'appelle Mushagalusa. My name is Mushagalusa.
• N Nie, mulumuna wani na bali birhu rhwe bana babo. Moi, mon petit frère et mes sœurs, nous sommes leurs enfants. I, my (younger) brother and my sisters, we are their children.
• N njira ensirha J'ai un chapeau I have a hat
• N Njo nabwine Kahyahya Hier, j'ai vu Kahyahya. Yesterday I saw Kahyahya.
• N Nk’omwezi gwabasha banashagaluke Quand la lune brille, ils sont très contents. When the moon shines, they are very happy.
• N nkola Je peux travailler et je travaille I am able to work and I work
• N Nnâmahanga mpu omwana ali wage : ye wamulera Dieu dit que l'enfant est à lui : c'est lui qui l'éduquera. God says the child is His: He will educate him.
• N Nnâmahanga wamulemaga arhankamurhala kwo Dieu qui l'a créé ne peut pas l'abandonner. God who created him cannot fail him.
• N Nnamubone nagenda, kandi mmubone nagaluka Je le vois quand je pars et quand je reviens. I see him when I leave and when I return.
• N Nsiku nda gwo mugobe Sept jours font la semaine. Seven days make the week.
• N Ntabwoba, oje emwa Mweze Ntabwoba, va chez Mweze. Ntabwoba, go to Mweze's house.
• N ntacigwerhi buntu Je n'ai plus de foufou I no longer have fufu
• N ntagwerhi citabu Je n'ai pas de livre I do not have a book
• N ntajira nsirha Je n'ai pas de chapeau I do not have a hat
• N Ntamanyiri erhi amasomo garhangire Je ne sais pas si le cours a commencé. I do not know if the lesson has begun.
• N Ntamanyiri, ntamudosagya Je ne sais pas ; je ne lui ai pas demandé. I do not know; I did not ask him.
• N Nyâma ajire omu misa. Maman est allée à la messe. Mother has gone to church.
• N Nyâma ali aduga. Maman prépare le repas. Mother is preparing the meal.
• N Nyâma ye Nabintu. Ma mère s'appelle Nabintu. My mother's name is Nabintu.
• N Nyâma, naj’isharha! Maman, je vais jouer ! Mom, I am going to play!
• N Nyereka enjira yaja emwa Buhendwa Montre-moi le chemin qui mène chez Buhendwa. Show me the path that leads to Buhendwa's home.
• N Nyoko ye ndi? Comment s'appelle ta mère ? What is your mother's name?
• N nyumpa ibiri deux maisons two houses
• N nyumpa isharhu trois maisons three houses
• N nyumpa nguma une maison one house
• N nyunu ibiri deux ongles two nails
• O obà mushi tu es Mushi you are Mushi
• O Obu gàyishire, enâma zigashânne Quand l'école est arrivée, ce fut une grande bénédiction. When school arrived, it was a great blessing.
• O Obudufu bubamwo nsa ikumi n’ibiri La nuit compte douze heures. The night contains twelve hours.
• O Obwire mukage akuhe ecitabu Dis à sa femme de te donner un livre. Tell his wife to give you a book.
• O ocibwike obulangeti couvre-toi avec la couverture cover yourself with the blanket
• O ocigwerhe akabemba tu as encore des arachides you still have peanuts
• O Ogendage bwinja Va bien / bon voyage Go well / safe journey
• O Ogere n’emwa mularhà. Passe aussi chez l'oncle paternel. Pass also by the paternal uncle's home.
• O ogwerhe akalamu tu as un stylo you have a pen
• O ojira ikoti tu as un manteau you have a coat