Dictionnaire

393 phrases

• L Larha na nyâma bo babusi bani. Papa et maman sont mes parents. Father and mother are my parents.
• L Larha ye Luganda. Mon père s'appelle Luganda. My father's name is Luganda.
• L Lero namadosa nti ngahi aja Cette fois, je lui ai demandé où il allait. This time I asked him where he was going.
• L Leta mpu omwana ali wage : ye wamulera L'État dit que l'enfant est à lui : il l'éduquera. The State says the child is theirs: they will educate him.
• L Leta mulanzi w’omurhula omu cihugo arhankamurhala kwo L'État, gardien de la paix, ne peut pas l'abandonner. The State, guardian of peace, cannot fail him.
• L lunu luguma un ongle one nail
• M maboko abiri deux bras two arms
• M mafumu abiri deux médicaments two medicines
• M Mâshi, mâshi oyu mwana ahinge anafuluke Que cet enfant ait un bon début et une bonne fin. May this child have a good beginning and a good end.
• M masu abiri deux yeux two eyes
• M masu asharhu trois yeux three eyes
• M mbà muntu Je suis une personne (de façon permanente) I am a person (permanently)
• M Migobe ini gwo mwezi Quatre semaines font un mois. Four weeks make a month.
• M Minja Les nouvelles sont bonnes. The news is good.
• M minwe ibiri deux doigts two fingers
• M minwe ini quatre doigts four fingers
• M minwe irhanu cinq doigts five fingers
• M minwe isharhu trois doigts three fingers
• M Mmanyire enjira, ci niene ndi aha ka Je connais le chemin, mais je suis seul à la maison. I know the path, but I am alone at home.
• M Mmanyire oku larha ansima Je sais que papa m'aime. I know that father loves me.
• M Mpereza amishi g’okunywa Apporte-moi de l'eau à boire. Bring me some water to drink.
• M Mpu ngahi ajaga? Où allait-il ? Where was he going?
• M mubà bakongomani vous êtes Congolais you (pl.) are Congolese
• M mucigwerhe ensabuni vous avez encore du savon you (pl.) still have soap
• M Mugaluke duba! Revenez vite ! Come back quickly!
• M mugwerhe mutuga muguma vous avez une voiture you (pl.) have a vehicle
• M mukola vous travaillez you (pl.) work
• M muli bantu vous êtes des personnes you (pl.) are people
• M Mumanyire oku sho amusima Vous savez que votre père vous aime. You (pl.) know that your father loves you.
• M muntu muguma une personne one person
• M munwe muguma un doigt one finger
• M Murhûla Paix (je vais bien). Peace (I am well).
• M Mushagalusa oli ayimba. C'est Mushagalusa qui chante. It is Mushagalusa who is singing.
• M Mushinja wa nyâma ye nyâmalume. Le frère de ma mère est mon oncle maternel. My mother's brother is my maternal uncle.
• M Musingo waliha Bonjour Hello
• M Mwali wabo larha ye nyâmashenge. La sœur de mon père est ma tante paternelle. My father's sister is my paternal aunt.
• M Mwali wirhu akola mukulu. Akola aduga. Ma sœur est grande. Elle sait déjà préparer le foufou. My sister is grown up. She already knows how to prepare fufu.
• M Mwalimu mpu omwana ali wage : ye wamulera L'enseignant dit que l'enfant est à lui : il l'éduquera. The teacher says the child is his: he will educate him.
• M Mwalimu wasomîre okukubûla omu cihugo arhankamurhala kwo L'enseignant formé pour éduquer dans le pays ne peut pas l'abandonner. The teacher trained to educate in the country cannot fail him.
• M Mwâna, yisha nkudose Enfant, viens, je vais te poser une question. Child, come, I will ask you a question.
• M Myanzi mici? Quelles nouvelles ? What news?
• M Myezi 12 gwo mwaka Douze mois font l'année. Twelve months make the year.
• N N’eyage nfuka, n’ogwage mugushu Avec sa propre houe, avec sa propre machette. With his own hoe, with his own machete.
• N N’orhuboko n’orhugulu rhw’ecikenyu Avec des bras et des jambes fragiles. With fragile arms and legs.
• N Na ntyo na ntyo alinde akana enjingo Petit à petit, ses articulations deviennent solides. Little by little he gains strong joints.
• N Nabwine enkafu yahama J'ai vu une vache sauter. I saw a cow jumping.
• N Nabwine izuba lyashoshoka J'ai vu le soleil apparaître. I saw the sun appear.
• N Nabwine nyâma agenda J'ai vu ma mère partir. I saw my mother leaving.
• N Nabwine omuntu agera J'ai vu un homme passer. I saw a man passing.
• N Nafuzire ikoti lyani n’elya mulumuna wani J'ai lavé mon imperméable et celui de mon frère. I washed my raincoat and my brother's.
• N Naj’isharha akabumbu Je vais jouer au ballon. I am going to play ball.
• N Namabona ebitu biri binji oku nkuba Je vois beaucoup de nuages dans le ciel. I see many clouds in the sky.
• N Namurhimanyire omu mulimbwa aha burhambi bw’amasomo girhu Je l'ai rencontré sur la route près de notre école. I met him on the road near our school.
• N Nanga nalwala Non, je suis malade. No, I am sick.
• N Nanga, ebitu bizibwikire Non, les nuages les cachent. No, the clouds are covering them.
• N Nanga, ndi murhabana. Non, je suis un garçon. No, I am a boy.
• N Nanga, olinde, abinyu bayisha Non, attends, tes amis vont venir. No, wait, your friends will come.
• N ncigwerhe ababusi bani J'ai encore mes parents I still have my parents
• N Ncigwerhe bashakulwe na bamugaka. J'ai encore mes grands-pères et mes grands-mères. I still have my grandfathers and grandmothers.
• N Ndamusize waliha Bonjour Monsieur/Madame Good morning Sir/Madam